l’architecture du retour au pays